Episodio 9: illusione ottica un'illusione causata da vista
Hey! Smetti di correre!
Ei tu Torna qui!
Hey
Come here
Hey hey Torna qui
Vieni qui Ti abbiamo preso
Guardalo Boss l'abbiamo trovato
Lo porteremo in
Ehi ehi non è possibile farlo Non farlo
Basta basta
Tu chi sei? ti sei unita di recente?
Tu non mi conosci? È incredibile
Sputare fuori la vostra gomma
Get loro! Darn voi
Farli!
Stai fermo
Fa male
No no Sono con la polizia
Stai bene?
L'ho visto
L'omicidio
Che cosa?
Molto bene
Abbiamo il testimone
Il Sinwol Gang è stato dopo qualcuno
Mi chiedevo chi che potrebbe essere
Poi all'improvviso il pensiero mi ha colpito
Forse Sinwol e Guwol sono uno
Poi magari qualcuno lo vuole
a guardare come una vendetta uccidendo tra le due bande
E 'un'ipotesi bella Questo potrebbe essere vero
Il grande Ha Tae Sik
Perché è venuto alla polizia e volontariamente come bene?
Team Leader Hwang
Quello è lui
Team Leader Hwang Questo è il signor Joo Sa Gang
Lei è il nostro team leader
Sai ti sei trasformato in
per tenermi qui
Nel corso delle 48 ore si sta detenuto senza un mandato
si voleva Choi Du uomo per eliminare qualcuno
Per rendere un crimine perfetto
Tuttavia
La persona che stavi cercando Abbiamo trovato lui per primo
Il testimone
Tell Me What You Saw
Mucheon Metropolitan Police
L'assassino si è visto quel giorno È stato lui?
No
Prendere un altro sguardo
Sei sicuro che non è lui?
Qui sei al sicuro Prendere un altro sguardo
Vai avanti
Non è stato lui
Portalo via
Va bene
Vieni con me
Bevi questo
Non sono le stazioni di polizia spaventoso?
Così
Ti ricordi qualcosa circa l'assassino?
Indossava un casco
Un casco?
Una moto casco nero?
Ho visto la sua faccia quando ha sollevato la visiera
L'hai visto?
Che aspetto ha?
Posso disegnare
Aspettare Solo un momento
Disegnare su questo
In Joo Gang 21 anni
Ha studiare negli Stati Uniti
Secondo lui lui è qui per le vacanze
Team Leader Hwang Alzai gli occhi Joo Sa Gang e non ha nessun record
Ma ha in programma di volare a domani mattina degli Stati Uniti
Informazioni per i passeggeri Joo ha detto a piedi
È lui
Team Leader Hwang Che cosa?
Joo Sa Gang ha la faccia del criminale
Chiedi testimoni di riferimento di Won Pyeong e gli omicidi di Pan Geun
e titolari di aziende vicine
se hanno visto un uomo in un casco
Va bene
Ho chiesto la divisione pattuglia locale per proteggerti
Non preoccupatevi troppo
Grazie
E a proposito si prega di trovare lui
Noi
Quindi stai dicendo che la notte nei pressi del luogo del delitto
si ricordi di aver visto un uomo che indossa un casco?
Grazie
Ok capito
Man Su
La maggior parte dei proprietari di negozi vicino a Won Pyeong e siti di omicidio di Pan Geun
ha visto un uomo in un casco
Non ha un aspetto un po 'come di Sinwol Gang Choi Du Man?
La cicatrice sotto l'occhio troppo
Hai ragione
Ma
Team Leader Hwang
Questo disegno sembra troppo simile Choi Du Man
Ha Tae Sik e Choi Du Man?
Scopri il passato di Choi Du uomo per me
Solo un momento
Hey
Sei sicuro?
Grazie comunque
Quello era un detective che ha indagato Choi Du Man
Choi Du L'uomo ha fatto una volta tempo invece di Ha Tae Sik
Poi Ha Tae Sik
si è consegnato al posto di Choi Du Man?
Sembra molto probabile che Choi Du L'uomo è l'assassino
Io lo localizzo subito
Muoviamoci! Abbiamo un sospetto
Che cosa? Voi
Chiama la compagnia telefonica
e tracciare il telefono di Choi Du Man
Va bene
Sbrigati Ottenere la vostra attrezzatura e manganelli
Move it Va bene
Stai attento
Va bene
Choi Du Man!
È morto
Accidenti
Team Leader Hwang
Choi You Man è morto
Va bene Tae Sung chiamare Forensics
Va bene
Fatto
Ti chiamo quando abbiamo i risultati
Mucheon Metropolitan Police
Come in
Che cos'è? Questo pacchetto è venuto per voi
Per Mucheon Metropolitan Police
Ha Tae Sik
Perché ha mandato questo a me?
Report investigativo
Chu Won Pyeong stima momento della morte
9PM il 26
Kim Geun Pan
11:30
Quando Chu Won Pyeong e Kim Geun Pan sono stati uccisi
Ha Tae Sik
era nel suo ufficio per tutto il tempo
Si è trasformato in mi ha mandato il suo alibi
e ora vuole che io di lasciarlo andare?
Questo punk
Sta facendo un gioco di polizia o mi beffardo?
Du Man Choi
So che voi due ha avuto un rapporto speciale
So anche che ha fatto il tempo invece di voi
Non si può stare di essere in uno di debito
e voleva fare per essa
Hai ragione
Choi Du uomo è morto
Ha Tae Sik
si è consegnato alla copertura per Choi Du Man
Per prendere la colpa per gli omicidi
No
In quel caso
perché hai bisogno di 48 ore?
Dimmi
Tutti
ha un segreto che vogliono nascondere
Quindi qual è il segreto?
Cinque anni fa
a Junggeon tre vie intersezione
C'è un segreto
Quale potrebbe essere il segreto?
Che dici?
Te l'avevo detto
Ho una condizione
Che cosa è che ti stai nascondendo?
Se si scopre
Ti dirò qualcosa che si desidera sapere
Dimmi
Cosa fai?
Lascialo andare Non posso ancora farlo
Il vero assassino è morto!
Ha Tae Sik ha un alibi
Mucheon Metropolitan Police
Polizia
Ha completamente cambiato la sua storia
Perché pensi che lui si voltò a?
Mi chiedo troppo
Tutti
ha un segreto che vogliono nascondere
Ha Tae Sik
Che cos'è che hai?
E 'venuto qui con tutto pianificato
Crotalotoxin
Il veleno
Il tasto
Du Man Choi
Quello che lui non ha intenzione di
Il testimone
Mucheon Città
Ho visto questa firma da qualche parte
Cha Su Young Scoprite Joo Sa Gang
In Joo Gang?
Ha una relazione con Ha Tae Sik
Dammi la dichiarazione di Joo Sa Gang
Ecco qui
Ha Tae Joo Sik and the Gang?
C'era un dipinto nell'ufficio di Ha Tae Sik
C'era anche uno nell'ufficio di Choi Du Man
Ci sono stati dipinti?
Continua così
Entrambi avevano la stessa firma in fondo
Guarda questo
La firma sul disegno testimone
Ha lo stesso capitale S
Sono positivo che Joo Sa Gang entrambi dipinte
Buon lavoro Ciao
Quando Chu Won Pyeong e Kim Geun Pan sono stati uccisi
Man Choi Du tempo l'alibi
Questo significa che non è l'assassino
Ha Tae Joo Sik and the Gang
un altro collegamento uno che non è troppo ordinario
Ji Min portami l'indirizzo di Joo Sa Gang
Va bene
819 Haewoldong Dongchagu Mucheon City
Ma sembra un vecchio indirizzo
Continua a scavare
Va bene
E 'vicino a dove l'abbiamo preso
Hyun Jae arrivare là con Su Young
Voi due tenere traccia Ha Tae Sik
Va bene
Penso che sia questo edificio
Materiali Meliana Arte 2715 Namjigil Namjidong
Come here
I dipinti
Joo Sa Gang non era solo un testimone
Che cosa è allora?
Ha Tae Sik ha acquistato opere d'arte di Joo Sa Gang
Sapeva Sa Gang anche prima
Choi Du uomo appeso la sua pittura nel suo ufficio
Ciò significa Sa Gang ha mentito
quando ha detto che non sapeva i due
Giusto
C'è una lettera dopo la firma
Ogni quadro ha una lettera diversa dell'alfabeto
Si tratta di un uovo di Pasqua
Cosa significa?
Su Young
Hai detto che c'erano quadri alle scene di omicidio
Sì
Il dipinto nell'ufficio di Ha Tae Sik
e quello nell'ufficio di Choi Du uomo aveva anche una lettera
Ricordate tutte le lettere
Il dipinto nell'ufficio di Ha Tae Sik ha avuto una A
L'uno nell'ufficio di Choi Du Man ha avuto un F
Questo ha un T
Questo dice H
Ecco un E
E una R
Che definisce A F T H E R
Nell'ordine di morti sarebbe T H ed E
E questa sarebbe stata l'ultima R
Si tratta di un anagramma
Una parola formata da riordinare le lettere di una parola diversa
Padre
Non pensi che i dipinti qui
sono delle vittime di questo caso?
Quel volto e la sciarpa
mi ricordano Won Pyeong
e la camicia rossa e abiti neri
mi ricordano di Pan Geun
Il morto seduto su una sedia
Sembra che l'uomo
Questo sembra dipinto come
è di un uomo appeso al soffitto
Sono tutti dipinti di uomini morti e sono della stessa collezione
ispirato da casi reali di omicidio
Un assassino che dipinge i suoi omicidi
Chi è l'uomo con il casco
In Gang ha detto che?
Se le mie previsioni sono corrette
gli omicidi sono stati previsti
L'ultima vittima è
Tae Sik
Ottenere in rapida! Abbiamo trovato la macchina di Tae Sik
E 'stato catturato su una videocamera nei pressi di un centro di distribuzione abbandonata
Per favore salvami
Questo è quello che volevi
No
Si pezzo di spazzatura
Sei così unconfident e non hanno alcuna opinione
La gente debole come si sono inutili!
Ma è ancora il mio padre!
Tua madre è morta proprio in questo contenitore
brividi a freddo
Quell'uomo l'ha uccisa
Lui l'ha uccisa in modo che egli possa vivere
Uccidetelo con questo
Va bene
Uccidilo
A cosa è una famiglia?
Svegliati
Lui è l'uomo che ti ha fatto così
Team Leader Hwang la madre di Sa Gang è Seon Hwa
che è stato trovato morto in un container nel 2004
Sa Gang che aveva cinque anni al momento ha vissuto
e si stima che la sua mamma è morto mentre furtivamente in Corea
E 'morta mentre furtivamente in Corea?
Mamma! Svegliati!
Come here
E la persona che ha registrato Sa Gang è Jin Chun Gil
Ho guardato chi è
e questo è l'ex nome di Tae Sik
Così il figlio di Gang Tae Sik
Per vendicarsi per la morte della madre
egli sta uccidendo persone in tutto Tae Sik tutti insieme
Tae Sik è stato ordinazione qualcuno
per forgiare prove
Tutto ciò è stato
Sa di avere Gang uscire dal paese
Ecco perché si è consegnato
perché aveva bisogno di stallo tempo
48 ore
E allora chi è l'uomo in un casco
In quella banda
ei mercanti vicini hanno riferito di aver visto?
Il vostro figlio ha dovuto guardare il suo morire madre
Poi si disse
che egli farà in modo di ottenere vendetta
Puoi
fermati adesso
Il prossimo è tuo figlio
No
Non uccidere Sa Gang
Lui è impotente
Stai cercando di agire come un buon padre ora?
Questo è tutto a causa di soldi che hai amato così tanto!
Hai fatto tuo figlio questo miserabile
Smettila ora
[VIU Ver] OCN E09 'Tell Me What You Saw' "illusione ottica" ♥ ♥ Ruo Xi
Non è questa vettura di Tae Sik?
Questo è come trovare un ago nella sabbia
Come facciamo a trovarlo? divide et impera di Let
Andremo in questo modo Tutto ok
Dove l'ho
visto questo logo prima?
CT consegna Haewol Branch
L'ho visto in notebook di Sa Gang
Su Young
Perché?
91W?
M16
E 'M16
Che cosa vuoi dire con questo?
Ho visto uno schizzo
in Sa Gang's notebook
dove un uomo è stato appeso a testa in giù
e accanto a lui c'era questo logo
e un segno etichettato 91W
E? Se ho ruotare il disegno
a testa in giù come il dipinto che abbiamo visto in precedenza
91W diventa
M16
Deve essere Zone M
Ecco P ed ecco L Quindi M
E 'in questo modo
Si pezzo di spazzatura
Sei così unconfident e non hanno alcuna opinione
La gente debole come si sono inutili!
Quindi hai deciso?
Non posso Non posso farlo
Cosa vuoi dire non si può?
Devi farlo da soli questa volta
No Non posso
Idiota
Questo è ciò che hai voluto tutti insieme
Non solo io ordinare intorno e ucciderlo te stesso questa volta
Hyun Jae
The Gang
Uccidimi se è quello che vuoi
Se non lo fai lo farò
Guarda Questo è l'uomo che ti ha fatto chi sei
Ho trovato Tae Sik
ma Sa Gang e l'uomo casco sono in nessun posto essere visti
Prendetelo!
Team Leader Hwang stiamo inseguendo l'uomo casco
Sono in giro Zona L
Va bene sarò lì al più presto
Hai scoperto il mio segreto?
Sì
Il tuo obiettivo finale è stato
Sa di avere Gang lasciare il paese
È per questo che ti sei trasformato in
Hai fatto in modo che tutta l'attenzione era su di voi
in modo da poter stallo tempo
anche se ciò significava che si doveva stringere evidenze
Questo era tutto a causa
Sa Gang è tuo figlio
Come previsto di voi Hyun Jae
Su Young
Dove sei?
Stai bene? Sì
Gang?
Grazie al suo trauma ha creato un'altra identità
E 'l'uomo nel casco
E 'di Tae Sik d'Achille in tutto
Non ho potuto
fermarlo E 'mio figlio
Sei a corto di tempo
Ascolta attentamente
Junggeon tre vie intersezione
4 7
otto
nove
4 7
8 9
Va tutto bene?
The Gang
Sei in arresto
per essere responsabile di tre casi di omicidio
Lei ha il diritto di assumere un avvocato
e si rifiutano di rispondere alle nostre domande
Hai anche il diritto di
appello all'arresto
Andiamo
Resisti
Padre
Resisti
Padre
Padre!
Padre
L'uomo casco è
Sa Gang è un altro sé che ha creato dal trauma
Non è stato lui
Tu chi sei?
Tae Sik si è consegnato
in modo che Sa Gang avrebbe avuto abbastanza tempo per lasciare il paese
qualcuno anche come Tae Sik
non voleva che suo figlio diventi un assassino
Questo è stato il segreto per tutto il tempo Abbiamo quasi perso
Non tutte le verità possono essere visti con gli occhi
Se non tutto quello che posso vedere è vero
allora cosa dovrei vedere?
Quello che la gente vuole veramente dire
Allora che cosa?
Poi si sarebbe in grado di vedere tutto come è
Buon lavoro voi due
4 7 8 9
Seo Hostel
Elenco dei casi irrisolti
Lista di cose da fare
Forte motore usato noleggio di auto
Più forte del motore è l'ultimo della lista
Indirizzo di più forte del motore
Junkyard in Jungmyeongildong Junggu Mucheon
Employee d'identità rilasciata dal Ufficio dei procuratori
Perché?
Perché desiderate aderire al RIU?
C'è qualcuno
che ho bisogno di trovare e arrestare proprio come te
Mi scusi signore
Tu chi sei?
Ho sentito che questo luogo usato per essere più forte del motore
che affitta auto usate
Potrei incontrare con i dipendenti o chiunque che hanno lavorato qui?
Ebbene dopo che il proprietario è morto
l'azienda ha cessato l'attività molto tempo fa
Giusto Quindi non deve essere il proprietario
Mi chiedevo se potevo incontrare con qualcuno che ha lavorato qui
Smettere di essere un fastidio
Io non so nulla
Sono un detective dalla Investigation Unit regionale
C'è qualcuno devo trovare
Sei un detective? Tutto quello che ho fatto
era consegnare la chiave della vettura
Non ho fatto niente di male
Vuol dire che ha lavorato per più forte del motore?
Io non sono qui per vedere chi ha commesso degli errori
Voglio solo trovare maggiori informazioni su un numero di targa
E 'Mucheon 11 A5897
Mucheon 11 A5897
Un sacco di gente è venuto qui a prendere i loro automobili
Come posso ricordare tutte quelle macchine?
Sir sono diventato un detective per scoprire questo numero di targa
Voglio dire perché è questo numero di targa è così importante?
Questo veicolo ha colpito la mia mamma e corse via
E mia madre è morta dall'incidente
Ho esaminato tutti i veicoli illegali in Mucheon
Questa è l'ultima fermata sulla mia lista
Si prega ti prego
Perbacco Sai cosa quei veicoli illegali sono?
A volte ci potrebbero essere decine di persone
registrato sotto lo stesso numero di targa
La tua storia è straziante
ma non c'è niente che io possa fare
Be ' comunque dammi il tuo numero di telefono
Se scopro qualcosa ti chiamo Va bene?
Questa è la mia carta
Cha Su Young
Grazie Sicuro
Mucheon Metropolitan Police
Come si può non prenderlo? Guardate il pasticcio che hai causato
Come osi fare noi di essere lo zimbello?
Se non è possibile risolvere questo caso è la fine per tutti noi
E 'il caso più grande il presidente è interessato a
Dove possiamo prenderlo?
Non abbiamo alcuna prova E noi non sappiamo nemmeno chi è
Il poliziotto che lo ha perso è suicidato
perché non poteva sopportare le critiche
Allora che assumerà la responsabilità?
Lo dobbiamo cogliere non importa quale
Se non lo cattura entro la fine di questo mese
preparatevi a dimettersi!
Siamo sul punto di perdere il nostro lavoro
Dobbiamo sopravvivere a qualunque cosa
Oppure trasformare questo in nostra occasione
Andare in là Cerca in tutto il mondo
Si signore Si signore
Cosa sta succedendo?
Sono io
Facciamo un capro espiatorio
"4 7 8 9"
Un nuovo indizio
Dobbiamo scoprire quali sono i mezzi indizio
Se lui è il secondo capo anziano
lui è il terzo ufficiale più potente nella nostra stazione
Capo Choi voglio dire
Anziano capo Choi stato promosso super veloce
Ha intenzione di avere tutto il potere che vuole qui
E noi scomparirà nel terreno
Mio Dio perché dici questo? Siamo in grado di puntare al cielo
Come? Con le ali?
Ad ogni modo lui è così fortunato
Egli si distingue dai suoi colleghi
e ottenuto sul lato buono il più altoup
È diventato il secondo capo senior
Ehi come fa questo senso? Laggiù
Congratulazioni signore
E 'tutto grazie a voi
Congratulazioni Sicuro
Fa freddo qui fuori Perché sei qui?
Congratulazioni signore Grazie
Congratulazioni signore Sicuro
Hai aiutato molto
Spero che continuerà ad aiutarmi
Terrò a fare quello che ho fatto
Non credo che si dovrebbe
Si dovrebbe cercare di fare meglio Non sei d'accordo?
Congratulazioni Mio Dio grazie
Man Su
Sei stato a innumerevoli scene del crimine Sei un vero detective
So che il vostro duro lavoro Sono nel vostro angolo
Grazie
Congratulazioni signore Farò del mio meglio
Va bene Grazie
Congratulazioni
Va bene Buona giornata
Che dire Hyun Jae?
Sta lavorando fuori dall'ufficio
Egli non si preoccupa della nostra organizzazione e lavora da solo
Che non è cambiato nell'arco di cinque anni
E 'tipico di lui
Tutto ok Fa freddo Andiamo dentro
Va bene Si signore
Entriamo
2 ° Capo Senior
Choi Hyung Pil
Senior Soprintendente Hyung Choi Pil
Il caso di omicidio Ha Tae Sik
4 7 8
9
Come in
Volevi vedermi?
Devi tu
andare contro il mio ordine?
Ti ho detto di riferire Ha Tae Sik e la conversazione di Hyun Jae
Ti ho detto di non tralasciare nulla
Devo intercettare Ha Tae Sik
per scoprire cosa ha trapelato alla Hyun Jae come un topo?
Mi dispiace
Ti ho messo al college quando si aveva nulla
Ho lavorato duro per ottenere un lavoro come poliziotto
Ma non si sa chi ringraziare
Se non fosse stato per te
So che sarei stato mandato al riformatorio
Non ho mai potuto sognare di essere un poliziotto
Così lo sai
Sono sempre grato
Se si sa che questo è il tuo modo di ringraziarmi?
Ehi idiota
Non sai chi si dovrebbe seguire?
La gente che odio di più
sono quelli che mi confonde cambiando i loro lati
Sai io non posso dire se sono i miei amici o nemici
Mi dispiace
Hai ottenuto vicino alla gente nel vostro team
E tu devi essere fedele a Ha Young
Perché pensi che ho piantato nel RIU?
Ho fatto un investimento
per la nostra organizzazione
Ho investito il mio tempo e fatica in voi
Non farmi dispiace che ho investito in te
Vuoi tornare in piazza?
Mi dispiace
Se vuoi in tutto
E mi trovare tutto ciò che c'è
circa 4 7 8 9
Mio dio Darn esso
Cos'è quello?
Si tratta di casi irrisolti
Anziano capo Choi li ha trasferiti a noi
Che cosa?
Ha praticamente dandoci il dito
Ci sono così tanti
Dovrei prendere allora
Ehi vieni qui e prendere il suo dito
Cosa sono quelli? Si tratta di casi irrisolti
Il nostro team è stato assegnato per questo
Chi li ha assegnato a noi?
Anziano capo Choi
Poteva li ho assegnato ad altre squadre come Cold Case della squadra
Divisione criminalità giovanile e attrezzature di donne e
Ma li abbiamo ottenuto
Non è una promozione ma una catena
Senior 2 ° Capo Choi Hyung Pil
I titoli non sono importanti in questi giorni
Entra Grazie
Perché si stanno dirigendo tutti i casi dalla nostra stazione
per la mia squadra tutto ad un tratto?
Tu sei l'asso of Investigation Unit One regionale
Tu mi devi mostrare che cosa si può fare per mantenere la posizione
Ti ho assegnato i vecchi casi irrisolti
Mostrami le vostre capacità entro una settimana
Indagine richiede tempo fatica e noia
Quanto velocemente vuoi che sia?
Sto pensando di ristrutturare la nostra organizzazione
Le squadre con scarse prestazioni
sarà ristrutturato da team leader a rookies
Questa non è una minaccia E non sto cercando di disciplinare voi
Te lo sto dicendo io farò quello che deve essere fatto presso la nostra organizzazione
Capisco
Mi dispiace Ho sbagliato il disegno sulla parte superiore
Devo fare un altro?
No va bene Basta dare a me
Mi dispiace
C'è qualcuno là fuori?
Per favore aiuto Aiutami!
Aiutami
Aiuto!
Sto bene È solo un sogno
Hai ragione Stai bene Yoon Jung
Mucheon Metropolitan Police
Sei ancora qui
Andrò a casa dopo lascio cadere fuori questo
Vedo
Su Young
Si signore
Ho sentito che lei ha contribuito molto a risolvere il caso di Ha Tae Sik
Ho sentito che sei molto attento
No
Ho ancora molto da imparare La mia squadra mi sta aiutando molto
Intendi dire che Hyun Jae si sta aiutando?
Sto imparando molto da detective Oh
Stai imparando molto da Hyun Jae
Non poteva fregare di meno sulla nostra organizzazione
Lui fa quello che vuole
Se si vuole sopravvivere qui
avete bisogno di un bene superiore
Detective Oh
è un buon superiore a me
Sei sicuro?
Sì
In bocca al lupo
Ciao
Grazie
Mucheon Metropolitan Police
4 7 8 9
4 7 8 9 4 7 8 9
4 7 8 9
Ho fatto quello che ha detto lì
4 7 8 9
4 7 8 9 4 7 8 9
Ti ucciderò 4 7 8 9
Ti ucciderò tutti voi!
4 7 8 9
4 7 8 9 ti ammazzo!
Tell Me What You Saw
Che cosa si intende Hyun Jae è andato fuori dalla griglia?
Che cosa significa 4 7 8 9 media?
4 7 8 9 non mi importa se si fanno in su Trovare che fuori
Dobbiamo catturare il colpevole in modo che non diventi un caso irrisolto
E 'un omicidio seriale C'è un sopravvissuto
Sembrava essere traumatizzati
Va bene per chiederle?
Un anno fa ho sentito quel suono
Perché si sta lavorando così duramente su questo caso?
Mi sono ricordato di un modo di dire
Che potrebbe essere la famiglia di qualcuno
Perché siamo sempre un passo in ritardo?
Si finisce sempre per aver visto il cadavere della vittima